こんばんは！
今日も今治教室のお時間がやってまいりました。
今日もRumbaを楽しく身につけていきましょう！
今夜もレッツ・ダンス！

　アマルガメーション
　　逆壁斜めに面して始める
１）オープンヒップツイスト～ファンポジション
２）ホッキースティックの1小節後に男子が止める
３）女子：スパイラル
４）ポーズ
５）女子、フォワードウォーク２歩(左・右)、３歩目フォワードウォークターニング
　　オープンポジションで終わる
６）ナチュラルトップ３小節
７）コンティニュアスヒップツイスト２回
８）サーキュラーヒップツイスト
９）リバーストップ
10）アイーダ
11）キューバンロック
12）スポットターン

　ポイント
スポットターンやアレマーナは基本的にウォークです。
回るのではありません。
どうも体の向きを変えるために身体をねじっている方がいらっしゃいましたので確認しました。
行って帰ってくる。
端的に説明すれば、そういうことになります。
スタンダードでも同様のことが言えますが、回ってはいけません。
前進を続ける。これが基本です。
ターンとは、英和辞典では『　〔～を〕回転［逆転］させる　』などが第１訳となっているものがほとんどです。
しかし、ネイティブの方々がそのような意味で話しているでしょうか？

Turn Left

左に曲がりなさい。ですよね。
道を尋ねた時に、こんな答えが返ってきますね。
回転する・・・。
曲がり角でくるくる回るでしょうか(笑
回りませんね。向きを変えますね。左に。
ということは？！
そうです。
身体の向きを変えてくださいと言っているのです。
回ってほしいわけじゃないのです。
この訳がおかしいのですが、第３訳くらいに出てくる『　向きを変える　』は覚えないですよ。
私も受験勉強では『　回る　』で覚えましたから。

どうですか。できましたか？
では、また来週！